๋ถ€๋™์‚ฐ ์ „์ž๊ณ„์•ฝ, ์–ด๋ ต์ง€ ์•Š์•„์š”! ์ค‘๊ฐœ์‚ฌ๊ฐ€ ์•Œ๋ ค์ฃผ๋Š” A to Z

์š”์ฆ˜ ๋ถ€๋™์‚ฐ ๊ณ„์•ฝ์€ ์ „์ž๊ณ„์•ฝ ์œผ๋กœ ์ง„ํ–‰๋˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ๋งŽ์•„์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ,  ‘์ „์ž๊ณ„์•ฝ’ ์ด๋ผ๋Š” ๋ง๋งŒ ๋“ค์–ด๋„ ์™ ์ง€ ๋ชจ๋ฅด๊ฒŒ ๋ณต์žกํ•˜๊ณ  ๋ถ€๋‹ด์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ๋А๊ปด์ง€์ง€๋Š” ์•Š์œผ์…จ๋‚˜์š”? ํŠนํžˆ,  ์—ฐ์„ธ ์žˆ์œผ์‹  ๋ถ„๋“ค ์€ "๋‚˜๋Š” ๋ชป ํ•ด์š”", "ํœด๋Œ€ํฐ ์ž˜ ๋ชฐ๋ผ์š”" ํ•˜์‹œ๋ฉฐ ๊ฑฐ๋ถ€๊ฐ์„ ๋ณด์ด์‹œ๊ณค ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ ๊ฑฑ์ • ๋งˆ์„ธ์š”. ํœด๋Œ€ํฐ๊ณผ ์‹ ๋ถ„์ฆ๋งŒ ๋“ค๊ณ  ์˜ค์‹œ๋ฉด ์ €ํฌ๊ฐ€ ๋‹ค ๋„์™€๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. ์ „์ž์„œ๋ช…์œผ๋กœ ์ง„ํ–‰ํ•˜๊ธฐ๋•Œ๋ฌธ์— ๋„์žฅ์€ ํ•„์š”์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณ„์•ฝ ๋‚ด์šฉ์„ ํ•˜๋‚˜ํ•˜๋‚˜ ์„ค๋ช…ํ•ด ๋“œ๋ฆฌ๊ณ , ๋งˆ์ง€๋ง‰์— ๋ฒ„ํŠผ ํ•œ ๋ฒˆ๋งŒ ๋ˆ„๋ฅด์‹œ๋ฉด ๋! ์ „์ž๊ณ„์•ฝ์ด๋ผ๊ณ  ํ•ด์„œ ๊ผญ ๋น„๋Œ€๋ฉด์œผ๋กœ๋งŒ ํ•ด์•ผ ํ•˜๋Š” ๊ฑด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค. ์‹ค์ œ ์‹ค๋ฌด์—์„œ๋Š” ์ง€๊ธˆ๋„ ์ค‘๊ฐœ์‚ฌ๋ฌด์‹ค์— ๋ชจ์—ฌ์„œ ๋Œ€๋ฉด์œผ๋กœ ๊ณ„์•ฝ ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ํ•œ ๊ฐ€์ง€ ๋”, ๋งŒ์•ฝ ๋งค์ˆ˜์ธ์ด ์ Š์€ ๋ถ„ ์ด๋ผ๋ฉด, ํ˜œํƒ์€ ๋งค์ˆ˜์ธ์ด ๋ณด๊ณ , ๋งค๋„์ธ์€ ๋ฒˆ๊ฑฐ๋กœ์›€๋งŒ ๊ฐ๋‹นํ•˜๋Š” ๊ตฌ์กฐ์ธ ๋งŒํผ, ๋งค๋„์ธ๊ป˜ ๋ถˆํŽธํ•จ ์—†๋„๋ก ์ฑ…์ž„์ง€๊ณ  ๋„์™€๋“œ๋ฆฌ๋Š” ๋งˆ์Œ ์”€์ด  ๊ผญ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. |English Version These days, real estate contracts are often completed through electronic systems . But just hearing the word “e-contract” can make some people, especially older clients , feel uneasy. | Is E-Contracting Too Complicated? These days, real estate contracts are often completed through electronic systems . But just hearing the word “e-contract” can make some people, especially older clients , feel unea...

๐Ÿš‘ ์ถ”์„ ์—ฐํœด ๋ฌธ ์—ฌ๋Š” ๋ณ‘์›·์•ฝ๊ตญ ์ด์ •๋ฆฌ! [์‘๊ธ‰์‹ค·๋ณด๊ฑด์†Œ ์ •๋ณด๊นŒ์ง€]

๐Ÿ“‘ ๋ชฉ์ฐจ | ํƒญํ•˜์—ฌ ํŽผ์ณ๋ณด๊ธฐ

๐Ÿ‡ฐ๐Ÿ‡ท ํ•œ๊ตญ์–ด

  1. ์ถ”์„ ์—ฐํœด ์˜๋ฃŒ๊ธฐ๊ด€ ์šด์˜ ์™œ ์ค‘์š”ํ• ๊นŒ?
  2. | ์ง€์—ญ๋ณ„ ๋ณ‘์›·์˜์›·์•ฝ๊ตญ ์šด์˜ ์ผ์ •
  3. | ์‘๊ธ‰์‹ค·๋ณด๊ฑด์†Œ ์šด์˜ ์ •๋ณด
  4. | ์‹ค์‹œ๊ฐ„ ํ™•์ธ ๋ฐฉ๋ฒ• (์‘๊ธ‰์˜๋ฃŒํฌํ„ธ·Pharm114)
  5. | ๊ผญ ์•Œ์•„๋‘๋ฉด ์ข‹์€ ์ด์šฉ ํŒ
  6. | ์ž์ฃผ ๋ฌป๋Š” ์งˆ๋ฌธ (Q&A)
  7. | ํ•ต์‹ฌ ์š”์•ฝ & ๋งˆ๋ฌด๋ฆฌ

๐Ÿ‡บ๐Ÿ‡ธ English

  1. Why Medical Access Matters During Chuseok
  2. | Regional Hospitals, Clinics & Pharmacies
  3. | Emergency Rooms & Public Health Centers
  4. | How to Check in Real Time
  5. | Helpful Tips for Visitors & Families
  6. | Frequently Asked Questions (Q&A)
  7. | Summary & Closing Remarks

| ์ถ”์„ ์—ฐํœด ์˜๋ฃŒ๊ธฐ๊ด€, ๋ฏธ๋ฆฌ ํ™•์ธํ•ด์•ผ ์•ˆ์‹ฌ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค

์•„ํŒŒ์„œ ์•„ํ”„๊ณ  ์‹ถ์€ ์‚ฌ๋žŒ์€ ์—†์ง€๋งŒ, ๋ช…์ ˆ ์—ฐํœด ๋™์•ˆ ๊ฐ‘์ž๊ธฐ ๋ชธ์ด ์•ˆ ์ข‹์•„์ง€๋ฉด ์ •๋ง ๋‹นํ™ฉ์Šค๋Ÿฝ์ฃ . 

 ํŠนํžˆ ๊ฐ€์กฑ๋“ค๊ณผ ํ•จ๊ป˜ํ•˜๋Š” ์ถ”์„์—๋Š” ์–ด๋А ๋ณ‘์›์ด๋‚˜ ์•ฝ๊ตญ์ด ๋ฌธ์„ ์—ด๊ณ  ์žˆ๋Š”์ง€ ๋ชจ๋ฅด๋ฉด ๋” ํฐ ๋ถˆ์•ˆ์ด ์ƒ๊ธฐ๊ณค ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 

 ๋ฏธ๋ฆฌ ์šฐ๋ฆฌ ๋™๋„ค์—์„œ ๋ฌธ ์—ฌ๋Š” ๋ณ‘์›·์˜์›·์•ฝ๊ตญ์„ ์•Œ์•„๋‘๋ฉด ๊ฐ‘์ž‘์Šค๋Ÿฌ์šด ์ƒํ™ฉ์—๋„ ์นจ์ฐฉํ•˜๊ฒŒ ๋Œ€์ฒ˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ณ , ์†Œ์ค‘ํ•œ ๋ช…์ ˆ ์‹œ๊ฐ„์„ ์ง€ํ‚ฌ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ถ”์„ ์—ฐํœด ๋ฌธ ์—ฌ๋Š” ๋ณ‘์›·์•ฝ๊ตญ ์•ˆ๋‚ด ์ธ๋„ค์ผ ์ด๋ฏธ์ง€

์ด๋ฒˆ ๊ธ€์—์„œ๋Š” ์ถ”์„ ์—ฐํœด ๊ธฐ๊ฐ„ ๋™์•ˆ ์ง€์—ญ๋ณ„๋กœ ์šด์˜ํ•˜๋Š” ๋ณ‘์›·์˜์›·์•ฝ๊ตญ ์ •๋ณด์™€ ํ•จ๊ป˜ ์‘๊ธ‰์‹ค, ๋ณด๊ฑด์†Œ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์‹ค์‹œ๊ฐ„ ํ™•์ธ ๋ฐฉ๋ฒ•๊นŒ์ง€ ๊ผผ๊ผผํ•˜๊ฒŒ ์ •๋ฆฌํ•ด๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”.

 ๋๊นŒ์ง€ ์ฝ์–ด๋ณด์‹œ๋ฉด ํ˜น์‹œ ๋ชจ๋ฅผ ์‘๊ธ‰ ์ƒํ™ฉ์—์„œ๋„ ๋“ ๋“ ํ•œ ๋Œ€๋น„์ฑ…์ด ๋  ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.

| Chuseok Holiday Medical Services: Why You Should Check in Advance

Nobody wants to get sick, but when illness strikes during a long holiday like Chuseok, it can be stressful and overwhelming. 

Not knowing which hospitals or pharmacies are open nearby only adds to the anxiety.

 By checking in advance which medical facilities are operating in your neighborhood, you can respond calmly to sudden health issues and keep your holiday time safe.

In this post, we’ll guide you through the hospitals, clinics, and pharmacies open during the Chuseok holiday, along with emergency rooms, public health centers, and reliable ways to check real-time updates.

 Reading through will give you peace of mind and a solid plan for any unexpected situation.

| ์ง€์—ญ๋ณ„ ๋ณ‘์›·์˜์›·์•ฝ๊ตญ ์šด์˜ ์ผ์ •

์ถ”์„ ์—ฐํœด์—๋Š” ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ๋ณ‘·์˜์›๊ณผ ์•ฝ๊ตญ์ด ํœด๋ฌด์— ๋“ค์–ด๊ฐ€์ง€๋งŒ, ๋ณด๊ฑด์†Œ์™€ ์ง€์ž์ฒด๊ฐ€ ์ง€์ •ํ•œ ๋‹น์ง ์˜๋ฃŒ๊ธฐ๊ด€๊ณผ ํœด์ผ ์ง€ํ‚ด์ด ์•ฝ๊ตญ์€ ์ •์ƒ ์šด์˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ง€์—ญ๋ณ„ ์šด์˜ ์ผ์ •์€ ์‘๊ธ‰์˜๋ฃŒํฌํ„ธ(e-gen)๊ณผ Pharm114(์šฐ๋ฆฌ๋™๋„ค์•ฝ๊ตญ)์—์„œ ์‹ค์‹œ๊ฐ„์œผ๋กœ ํ™•์ธํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.


์ถ”์„ ์—ฐํœด ๋น„์ƒ์ง„๋ฃŒ ๋ณ‘์›·์•ฝ๊ตญ ๊ฒ€์ƒ‰ ํ™”๋ฉด (์‘๊ธ‰์˜๋ฃŒํฌํ„ธ e-gen)ํœด์ผ์ง€ํ‚ด์ด์•ฝ๊ตญ ๊ฒ€์ƒ‰ ํ™”๋ฉด (Pharm114 ํ™ˆํŽ˜์ด์ง€) 

✔ ํ™•์ธ ๊ฒฝ๋กœ
  • ์‘๊ธ‰์˜๋ฃŒํฌํ„ธ e-gen : ์ง€์—ญ·์‹œ๊ฐ„๋ณ„ ๋‹น์ง ๋ณ‘์›/์‘๊ธ‰์‹ค ๊ฒ€์ƒ‰
  • Pharm114 : ํœด์ผ ์ง€ํ‚ด์ด ์•ฝ๊ตญ, 24์‹œ๊ฐ„ ์šด์˜ ์•ฝ๊ตญ ๊ฒ€์ƒ‰
  • ๊ฐ ์‹œ·๊ตฐ·๊ตฌ ๋ณด๊ฑด์†Œ ํ™ˆํŽ˜์ด์ง€ : ์ถ”์„ ์—ฐํœด ์šด์˜ ๊ธฐ๊ด€ ๊ณต์ง€ ๊ฒŒ์‹œ

๐Ÿ“Œ ์ฃผ์š” ์ง€์—ญ ์˜ˆ์‹œ

์ง€์—ญ ์‘๊ธ‰์‹ค ์šด์˜ ๋ณ‘์› ์—ฐํœด ์šด์˜ ๋ณด๊ฑด์†Œ ํœด์ผ ์ง€ํ‚ด์ด ์•ฝ๊ตญ
์„œ์šธ ์„œ์šธ๋Œ€๋ณ‘์›, ์‚ผ์„ฑ์„œ์šธ๋ณ‘์› ๋“ฑ ์ฃผ์š” ๋Œ€ํ•™๋ณ‘์› ๊ฐ ์ž์น˜๊ตฌ ๋ณด๊ฑด์†Œ ์ง€์ • ์ผ์ • Pharm114์—์„œ ์ž์น˜๊ตฌ๋ณ„ ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ฐ€๋Šฅ
๋ถ€์‚ฐ ๋ถ€์‚ฐ๋Œ€๋ณ‘์›, ํ•ด์šด๋Œ€๋ฐฑ๋ณ‘์› ๋“ฑ ๋ถ€์‚ฐ์‹œ ๋ณด๊ฑด์†Œ ์ถ”์„ ๋‹น์ผ ์šด์˜ ๊ตฌ·๊ตฐ๋ณ„ ์•ฝ์‚ฌํšŒ ๊ณต์ง€
์–‘์‚ฐ ์–‘์‚ฐ๋ถ€์‚ฐ๋Œ€๋ณ‘์›, ๋ฒ ๋ฐ์Šค๋‹ค๋ณ‘์›, ๋ณธ๋ฐ”๋ฅธ๋ณ‘์› ์–‘์‚ฐ์‹œ๋ณด๊ฑด์†Œ(10/6 ์šด์˜), ์›…์ƒ๋ณด๊ฑด์†Œ(10/8 ์šด์˜) ์•ฝ๊ตญ 400์—ฌ ๊ฐœ ์ง€์ • ์šด์˜
๋Œ€๊ตฌ ๊ณ„๋ช…๋Œ€ ๋™์‚ฐ๋ณ‘์›, ์˜๋‚จ๋Œ€๋ณ‘์› ๋‹ฌ์„œ·์ค‘๊ตฌ ๋ณด๊ฑด์†Œ ์ผ๋ถ€ ์šด์˜ ๋Œ€๊ตฌ์‹œ์•ฝ์‚ฌํšŒ ํ™ˆํŽ˜์ด์ง€ ํ™•์ธ

์œ„ ํ‘œ๋Š” ๋Œ€ํ‘œ์ ์ธ ์˜ˆ์‹œ์ด๋ฉฐ, ์‹ค์ œ ์šด์˜ ๋ณ‘·์˜์›๊ณผ ์•ฝ๊ตญ์€ ์ง€์—ญ๋ณ„·์ผ์ž๋ณ„๋กœ ์ƒ์ดํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 

 ๋ฐ˜๋“œ์‹œ ์‘๊ธ‰์˜๋ฃŒํฌํ„ธ๊ณผ Pharm114์—์„œ ์ตœ์‹  ์ •๋ณด๋ฅผ ํ™•์ธํ•ด ์ฃผ์„ธ์š”.

| Regional Hospitals, Clinics & Pharmacies During Chuseok

During the Chuseok holiday, most hospitals and pharmacies are closed, but designated on-duty medical centers and “holiday-keeper pharmacies” remain open.

 You can check real-time schedules through the e-gen emergency medical portal and Pharm114.

✔ Where to Check
  • e-gen Portal: Search duty hospitals/ER by region & time
  • Pharm114: Find open or 24-hour pharmacies
  • Local Public Health Center websites: Announcements on operating facilities

๐Ÿ“Œ Example Regions

(Seoul, Busan, Yangsan, Daegu – see table above for details.)

Please note: this table shows only examples. Actual open facilities may differ depending on date and district. Always double-check with the official portals for the latest updates.

| ์‘๊ธ‰์‹ค·๋ณด๊ฑด์†Œ ์šด์˜ ์ •๋ณด

์ถ”์„ ์—ฐํœด์—๋„ 24์‹œ๊ฐ„ ์‘๊ธ‰์‹ค์€ ์ •์ƒ ์šด์˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค๋งŒ ์ผ๋ฐ˜ ์ง„๋ฃŒ๋Š” ์ œํ•œ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฏ€๋กœ, ๊ผญ ์‘๊ธ‰ ์ƒํ™ฉ์ผ ๋•Œ๋งŒ ๋ฐฉ๋ฌธํ•˜์‹œ๊ณ  ๊ฒฝ์ฆ ์งˆํ™˜์€ ๋‹น์ง ๋ณ‘·์˜์›์ด๋‚˜ ํœด์ผ ์ง€ํ‚ด์ด ์•ฝ๊ตญ์„ ์ด์šฉํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

✔ ์ฃผ์š” ์‘๊ธ‰์‹ค (์˜ˆ์‹œ)
  • ์„œ์šธ : ์„œ์šธ๋Œ€๋ณ‘์›, ์‚ผ์„ฑ์„œ์šธ๋ณ‘์›, ์„ธ๋ธŒ๋ž€์Šค๋ณ‘์›
  • ๋ถ€์‚ฐ : ๋ถ€์‚ฐ๋Œ€๋ณ‘์›, ํ•ด์šด๋Œ€๋ฐฑ๋ณ‘์›
  • ์–‘์‚ฐ : ์–‘์‚ฐ๋ถ€์‚ฐ๋Œ€๋ณ‘์›, ๋ฒ ๋ฐ์Šค๋‹ค๋ณต์Œ๋ณ‘์›, ๋ณธ๋ฐ”๋ฅธ๋ณ‘์›
  • ๋Œ€๊ตฌ : ์˜๋‚จ๋Œ€๋ณ‘์›, ๊ณ„๋ช…๋Œ€ ๋™์‚ฐ๋ณ‘์›

※ ๊ฐ ์ง€์—ญ ์‘๊ธ‰์‹ค์€ 365์ผ 24์‹œ๊ฐ„ ์šด์˜

✔ ๋ณด๊ฑด์†Œ ์šด์˜
  • ์„œ์šธ·๋ถ€์‚ฐ·๋Œ€๊ตฌ : ์ž์น˜๊ตฌ๋ณ„ ๋ณด๊ฑด์†Œ์—์„œ ์ผ๋ถ€ ๋‚ ์งœ ์ •์ƒ ์ง„๋ฃŒ
  • ์–‘์‚ฐ์‹œ๋ณด๊ฑด์†Œ : ์ถ”์„ ๋‹น์ผ(10์›” 6์ผ) ์šด์˜
  • ์›…์ƒ๋ณด๊ฑด์†Œ : ๋Œ€์ฒด๊ณตํœด์ผ(10์›” 8์ผ) ์šด์˜

๋ณด๊ฑด์†Œ๋Š” ์ฃผ๋กœ ๋‚ด๊ณผ·์†Œ์•„๊ณผ ์ง„๋ฃŒ, ๊ฐ„๋‹จํ•œ ์‘๊ธ‰ ์ฒ˜์น˜, ์ฆ๋ช…์„œ ๋ฐœ๊ธ‰ ์—…๋ฌด๋ฅผ ์ง€์›ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์ถ”์„ ์—ฐํœด ์ค‘ ์‘๊ธ‰ ์ƒํ™ฉ ๋ฐœ์ƒ ์‹œ 119๋กœ ์—ฐ๋ฝํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์‘๊ธ‰์˜๋ฃŒํฌํ„ธ(e-gen)์—์„œ ๊ฐ€๊นŒ์šด ์‘๊ธ‰์‹ค ์ •๋ณด๋ฅผ ํ™•์ธํ•˜์„ธ์š”.

| Emergency Rooms & Public Health Centers

Emergency rooms operate 24/7 even during Chuseok holidays. However, general outpatient care may be limited, so please use them only in urgent cases. 

 For minor illnesses, on-duty clinics or holiday-keeper pharmacies are recommended.

✔ Major Emergency Rooms (Examples)
  • Seoul: Seoul National University Hospital, Samsung Medical Center, Severance Hospital
  • Busan: Pusan National University Hospital, Haeundae Paik Hospital
  • Yangsan: PNU Yangsan Hospital, Bethesda Hospital, Bon Barun Hospital
  • Daegu: Yeungnam University Hospital, Keimyung University Dongsan Hospital
✔ Public Health Centers
  • Seoul/Busan/Daegu: Some district health centers open on selected days
  • Yangsan Health Center: Open on Chuseok Day (Oct 6)
  • Ungsang Health Center: Open on substitute holiday (Oct 8)

Services usually include internal medicine, pediatrics, first aid, and issuing certificates.

In an emergency, call 119 or check e-gen portal for the nearest emergency room in real time.

| ์‹ค์‹œ๊ฐ„ ํ™•์ธ ๋ฐฉ๋ฒ• (์‘๊ธ‰์˜๋ฃŒํฌํ„ธ·Pharm114)

์ถ”์„ ์—ฐํœด ๋™์•ˆ ์–ด๋””๊ฐ€ ๋ฌธ์„ ์—ด์—ˆ๋Š”์ง€ ๊ฐ€์žฅ ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ํ™•์ธํ•˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์€ ์‘๊ธ‰์˜๋ฃŒํฌํ„ธ(e-gen)๊ณผ Pharm114์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋‘ ๊ณณ์€ ์ •๋ถ€·์•ฝ์‚ฌํšŒ๊ฐ€ ์ง์ ‘ ์šด์˜ํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ •๋ณด ์‹ ๋ขฐ๋„๊ฐ€ ๋†’์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์‘๊ธ‰์˜๋ฃŒํฌํ„ธ e-gen
  • e-gen ๋ฐ”๋กœ๊ฐ€๊ธฐ
  • ์ง€์—ญ/์‹œ๊ฐ„๋ณ„๋กœ ๋‹น์ง ๋ณ‘์›, ์‘๊ธ‰์‹ค, ๋ณด๊ฑด์†Œ ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ฐ€๋Šฅ
  • 119 ์—ฐ๊ณ„ ์‹œ์Šคํ…œ์œผ๋กœ ์šด์˜๋˜์–ด ์‹ค์‹œ๊ฐ„ ์—…๋ฐ์ดํŠธ
  • ๋ชจ๋ฐ”์ผ ์•ฑ(์‘๊ธ‰์˜๋ฃŒ์ •๋ณด์ œ๊ณต)๋„ ์ œ๊ณต
Pharm114 (์šฐ๋ฆฌ๋™๋„ค์•ฝ๊ตญ)
  • Pharm114 ๋ฐ”๋กœ๊ฐ€๊ธฐ
  • ‘ํœด์ผ์ง€ํ‚ด์ด์•ฝ๊ตญ’, ‘ํ˜„์žฌ ์šด์˜ ์ค‘ ์•ฝ๊ตญ’ ์กฐํšŒ ๊ฐ€๋Šฅ
  • ์œ„์น˜ ๊ธฐ๋ฐ˜ ๊ฒ€์ƒ‰ ์ง€์› (๋‚ด ์ฃผ๋ณ€ ์•ฝ๊ตญ ํ™•์ธ)
  • ์ „ํ™”๋ฒˆํ˜ธ·์šด์˜์‹œ๊ฐ„๊นŒ์ง€ ์ƒ์„ธ ์•ˆ๋‚ด

๐Ÿ‘‰ ์‘๊ธ‰ ์ƒํ™ฉ์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ๋ฉด Pharm114์—์„œ ์•ฝ๊ตญ, e-gen์—์„œ ๋ณ‘·์˜์›/์‘๊ธ‰์‹ค์„ ๋จผ์ € ๊ฒ€์ƒ‰ํ•ด ๋‘์‹œ๋Š” ๊ฒƒ์„ ์ถ”์ฒœ๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.

| How to Check in Real Time (e-gen & Pharm114)

The fastest and most reliable way to find open hospitals and pharmacies during Chuseok is through the e-gen emergency medical portal and Pharm114.

 Both services are officially managed by the government and pharmacy associations, ensuring accurate information.

✔ e-gen Portal
  • Go to e-gen
  • Search duty hospitals, ERs, and health centers by region and time
  • Linked with 119 emergency system for real-time updates
  • Mobile app available (“Emergency Medical Information”)
✔ Pharm114
  • Go to Pharm114
  • Find “Holiday Keeper Pharmacies” or “Currently Open Pharmacies”
  • Supports location-based search for nearby pharmacies
  • Shows phone numbers and opening hours

๐Ÿ‘‰ For non-emergency needs, check Pharm114 for pharmacies and e-gen for hospitals/ERs first.

| ๊ผญ ์•Œ์•„๋‘๋ฉด ์ข‹์€ ์ด์šฉ ํŒ

์ถ”์„ ์—ฐํœด์— ๋ณ‘์›์ด๋‚˜ ์•ฝ๊ตญ์„ ์ฐพ์•„์•ผ ํ•  ๋•Œ๋Š” ๋ฏธ๋ฆฌ ์ž‘์€ ์ค€๋น„๋งŒ ํ•ด๋„ ํ›จ์”ฌ ์ˆ˜์›”ํ•˜๊ฒŒ ์ด์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์•„๋ž˜ ํŒ๋“ค์„ ๊ธฐ์–ตํ•ด ๋‘์‹œ๋ฉด ๋ถˆํ•„์š”ํ•œ ๋Œ€๊ธฐ๋‚˜ ํ˜ผ๋ž€์„ ์ค„์ผ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”.

✔ ๋ช…์ ˆ ์˜๋ฃŒ ์ด์šฉ ๊ฟ€ํŒ
  • ๐Ÿ“ž ๋ฐฉ๋ฌธ ์ „ ๊ผญ ์ „ํ™” ํ™•์ธ : ์‹ค์ œ ์šด์˜ ์—ฌ๋ถ€, ์ง„๋ฃŒ ๊ณผ๋ชฉ, ๋Œ€๊ธฐ ์‹œ๊ฐ„ ํ™•์ธ
  • ๐Ÿชช ์‹ ๋ถ„์ฆ·๊ฑด๊ฐ•๋ณดํ—˜์ฆ ์ฑ™๊ธฐ๊ธฐ : ์ง„๋ฃŒ·์ฒ˜๋ฐฉ ์‹œ ํ•„์ˆ˜
  • ๐Ÿ’Š ์ƒ๋น„์•ฝ ์ค€๋น„ : ํ•ด์—ด์ œ, ์†Œํ™”์ œ, ํŒŒ์Šค ๋“ฑ ๊ธฐ๋ณธ ์•ฝํ’ˆ์€ ์ง‘์— ๊ตฌ๋น„
  • ๐Ÿš— ์ด๋™ ๊ฒฝ๋กœ ํ™•์ธ : ์—ฐํœด์—๋Š” ๊ตํ†ต ํ˜ผ์žก์ด ์‹ฌํ•ด ์‘๊ธ‰์‹ค ์ด๋™ ์‹œ๊ฐ„์ด ์ง€์—ฐ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Œ
  • ๐Ÿ‘ถ ์†Œ์•„·๋…ธ์ธ ์šฐ์„  : ์‘๊ธ‰์‹ค์—์„œ๋Š” ์ค‘์ฆ ํ™˜์ž·์†Œ์•„·๋…ธ์ธ์ด ์šฐ์„  ์ง„๋ฃŒ ๋Œ€์ƒ

๐Ÿ‘‰ ํŠนํžˆ Pharm114๋Š” ์ง€๋„ ๊ธฐ๋ฐ˜์œผ๋กœ ๊ฒ€์ƒ‰๋˜๋ฏ€๋กœ, ๋‚ฏ์„  ๊ณณ์—์„œ๋„ ์ฃผ๋ณ€ ์•ฝ๊ตญ์„ ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ํ™•์ธํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฌํ–‰์ง€์—์„œ ๊ฐ‘์ž๊ธฐ ์•ฝ์ด ํ•„์š”ํ•  ๋•Œ๋„ ์œ ์šฉํ•˜๊ฒŒ ํ™œ์šฉํ•˜์„ธ์š”.

| Helpful Tips for Medical Use During Chuseok

Just a little preparation before visiting a hospital or pharmacy during the holiday can save you from unnecessary waiting and confusion. Here are some practical tips:

✔ Chuseok Medical Tips
  • ๐Ÿ“ž Always call ahead to confirm opening status and waiting time
  • ๐Ÿชช Bring your ID & health insurance card for smooth service
  • ๐Ÿ’Š Keep basic medicines at home (pain relievers, digestive aids, patches)
  • ๐Ÿš— Check transportation routes – traffic jams may delay ER access
  • ๐Ÿ‘ถ Children & elderly are prioritized at ERs

๐Ÿ‘‰ Especially with Pharm114, you can search pharmacies by map, which is useful even in unfamiliar places or while traveling.

| ์ž์ฃผ ๋ฌป๋Š” ์งˆ๋ฌธ (Q&A)

❓ ์ถ”์„ ๋‹น์ผ์—๋„ ์‘๊ธ‰์‹ค์€ ์šด์˜ํ•˜๋‚˜์š”?

๋„ค, ์‘๊ธ‰์‹ค์€ 365์ผ 24์‹œ๊ฐ„ ์šด์˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค๋งŒ ๊ฒฝ์ฆ ํ™˜์ž๋Š” ๋Œ€๊ธฐ ์‹œ๊ฐ„์ด ๊ธธ์–ด์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด, ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ๊ฒฝ์šฐ ๋‹น์ง ์˜์›์ด๋‚˜ ๋ณด๊ฑด์†Œ๋ฅผ ์ด์šฉํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

❓ ์•ฝ๊ตญ์€ ์–ด๋””์„œ ํ™•์ธํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‚˜์š”?

Pharm114(์šฐ๋ฆฌ๋™๋„ค์•ฝ๊ตญ)์—์„œ ‘ํœด์ผ์ง€ํ‚ด์ด์•ฝ๊ตญ’๊ณผ ‘ํ˜„์žฌ ์šด์˜ ์ค‘ ์•ฝ๊ตญ’์„ ๊ฒ€์ƒ‰ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์œ„์น˜ ๊ธฐ๋ฐ˜ ๊ฒ€์ƒ‰๋„ ์ง€์›ํ•ด ์ฃผ๋ณ€ ์•ฝ๊ตญ์„ ์‰ฝ๊ฒŒ ์ฐพ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”.

❓ ๋ณด๊ฑด์†Œ๋„ ์ถ”์„ ์—ฐํœด์— ์šด์˜ํ•˜๋‚˜์š”?

์ง€์—ญ๋ณ„ ๋ณด๊ฑด์†Œ๋Š” ์ผ๋ถ€ ๋‚ ์งœ์— ์šด์˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด, ์–‘์‚ฐ์‹œ๋ณด๊ฑด์†Œ๋Š” ์ถ”์„ ๋‹น์ผ(10์›” 6์ผ), ์›…์ƒ๋ณด๊ฑด์†Œ๋Š” ๋Œ€์ฒดํœด์ผ(10์›” 8์ผ)์— ์šด์˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ ์ง€์ž์ฒด ๋ณด๊ฑด์†Œ ํ™ˆํŽ˜์ด์ง€์—์„œ ์šด์˜ ์ผ์ •์„ ๋ฐ˜๋“œ์‹œ ํ™•์ธํ•˜์„ธ์š”.

❓ ์—ฌํ–‰์ง€์—์„œ๋„ ๋ฐ”๋กœ ํ™•์ธํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‚˜์š”?

๋„ค, ๊ฐ€๋Šฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์‘๊ธ‰์˜๋ฃŒํฌํ„ธ e-gen์—์„œ ์ง€์—ญ·์‹œ๊ฐ„๋ณ„ ๋‹น์ง ๋ณ‘์›๊ณผ ์‘๊ธ‰์‹ค์„, Pharm114์—์„œ ํœด์ผ ์šด์˜ ์•ฝ๊ตญ์„ ์—ฌํ–‰์ง€ ๊ธฐ์ค€์œผ๋กœ ๊ฒ€์ƒ‰ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

| Frequently Asked Questions (Q&A)

❓ Are emergency rooms open on Chuseok day?

Yes, ERs operate 24/7 throughout the year. However, non-emergency patients may face long waits, so visit local on-duty clinics or health centers if possible.

❓ How can I find an open pharmacy?

You can check Pharm114 for “Holiday Keeper Pharmacies” or “Currently Open Pharmacies.” Location-based search is also available.

❓ Do public health centers open during Chuseok?

Some operate on selected days. For example, Yangsan Health Center is open on Chuseok Day (Oct 6), and Ungsang Health Center on the substitute holiday (Oct 8). Always confirm on local websites.

❓ Can I check even while traveling?

Yes. Use e-gen for duty hospitals/ERs, and Pharm114 for open pharmacies based on your travel location.

| ํ•ต์‹ฌ ์š”์•ฝ & ๋งˆ๋ฌด๋ฆฌ

✔ ํ•ต์‹ฌ ์š”์•ฝ
  • ์ถ”์„ ์—ฐํœด์—๋„ ์‘๊ธ‰์‹ค์€ 24์‹œ๊ฐ„ ์ •์ƒ ์šด์˜
  • ์ง€์—ญ๋ณ„ ๋ณด๊ฑด์†Œ๋Š” ์ผ๋ถ€ ๋‚ ์งœ์—๋งŒ ์šด์˜ → ์‚ฌ์ „ ํ™•์ธ ํ•„์ˆ˜
  • Pharm114 : ํœด์ผ ์ง€ํ‚ด์ด ์•ฝ๊ตญ ํ™•์ธ (์œ„์น˜ ๊ธฐ๋ฐ˜ ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ฐ€๋Šฅ)
  • e-gen : ์‹ค์‹œ๊ฐ„ ๋‹น์ง ๋ณ‘·์˜์›, ์‘๊ธ‰์‹ค ๊ฒ€์ƒ‰
  • ๐Ÿ“ž ๋ฐฉ๋ฌธ ์ „์—๋Š” ๋ฐ˜๋“œ์‹œ ์ „ํ™” ํ™•์ธ → ๋ถˆํ•„์š”ํ•œ ๋Œ€๊ธฐ ์ค„์ด๊ธฐ

๋ช…์ ˆ์€ ๊ฐ€์กฑ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ํ•˜๋Š” ์†Œ์ค‘ํ•œ ์‹œ๊ฐ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 

ํ˜น์‹œ๋ผ๋„ ๊ฐ‘์ž‘์Šค๋Ÿฌ์šด ์ƒํ™ฉ์ด ์ƒ๊ธฐ๋”๋ผ๋„ “์–ด๋””๊ฐ€ ๋ฌธ์„ ์—ฌ๋Š”์ง€” ๋ฏธ๋ฆฌ ์•Œ์•„๋‘๋ฉด ๋งˆ์Œ์ด ํ•œ๊ฒฐ ํŽธํ•ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค.

 ์ด๋ฒˆ ๊ธ€์ด ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์˜ ์ถ”์„์„ ์กฐ๊ธˆ ๋” ์•ˆ์ „ํ•˜๊ณ  ๋“ ๋“ ํ•˜๊ฒŒ ๋งŒ๋“œ๋Š” ๋ฐ ๋„์›€์ด ๋˜๊ธธ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค.

์˜ค๋Š˜ ๋‚ด์šฉ์ด ์œ ์ตํ•˜์…จ๋‹ค๋ฉด ๊ฐ€์กฑ๊ณผ ์ง€์ธ์—๊ฒŒ ๊ณต์œ ํ•ด์ฃผ์„ธ์š”. 

 ๋จธ๋‹ˆ๋กœ๊ทธ๋Š” ์•ž์œผ๋กœ๋„ ์ƒํ™œ ์† ๊ผญ ํ•„์š”ํ•œ ์ •๋ณด๋ฅผ ๊ผผ๊ผผํžˆ ์ „ํ•ด๋“œ๋ฆฌ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 

 ๋งˆ์Œ์ด ๋ชฝ๊ธ€๋ชฝ๊ธ€ํ•ด์ง€๋Š” ์—ฐํœด ๋ณด๋‚ด์„ธ์š” ๐Ÿค—

| Summary & Closing Remarks

✔ Key Takeaways
  • Emergency rooms operate 24/7 even during Chuseok
  • Local health centers open on selected days → check in advance
  • Pharm114: Find holiday-keeper pharmacies (with map search)
  • e-gen: Real-time search for duty hospitals & ERs
  • ๐Ÿ“ž Always call before visiting to avoid long waits

Holidays are meant to be spent with loved ones. 

 By knowing in advance which facilities are open, you can feel more secure and prepared. 

 We hope this guide helps make your Chuseok safer and more worry-free.

If you found this post helpful, please share it with your family and friends. 

 MoneyLog will continue to bring you practical, life-saving information. Wishing you a warm and safe Chuseok ๐ŸŒ™✨

๐Ÿ ์˜ค๋Š˜๋„ ๋ถ€์ง€๋Ÿฐํžˆ ๋ˆ ์ •๋ณด ๋ชจ์œผ๋Š” ์ค‘์ด์—์š”!

Money-hunting Busy Bee, always buzzing for smart money tips! ๐Ÿ“Š๐Ÿฏ

※ ๋ณธ ๊ธ€์€ ์ผ๋ฐ˜ ์ •๋ณด ์ œ๊ณต์„ ์œ„ํ•œ ์ฝ˜ํ…์ธ ์ด๋ฉฐ,
๋ฒ•๋ฅ  ๋ฐ ์„ธ๋ฌด ๊ด€๋ จ ์‚ฌํ•ญ์€ ๋ฐ˜๋“œ์‹œ ์ „๋ฌธ๊ฐ€์˜ ์ƒ๋‹ด์„ ๊ถŒ์žฅ๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.
This post is for general informational purposes only.
Please consult with a qualified professional for legal and tax matters.

๋Œ“๊ธ€