| 추석 인사말이 고민되는 이유
추석이 다가오면 풍성한 한가위 음식만큼이나 빠지지 않는 게 바로 안부 인사죠.
하지만 막상 쓰려니
“뻔하지 않을까?”, “너무 형식적이면 어색하지 않을까?” 하는 고민이 생기곤 합니다.
가까운 가족, 존경하는 어른, 오랜 지인, 그리고 거래처나 고객에게까지…
상대에 따라 말투와 표현을 달리해야 하니 더욱 어렵게 느껴지실 거예요.
그래서 이번 글에서는 추석에 꼭 어울리는 인사말 예문을 상황별로 정리해 드리겠습니다.
이 글을 끝까지 읽으시면, 매년 돌아오는 추석 인사말이 더 이상 고민거리가 아니라
“마음을 따뜻하게 전하는 작은 선물”이 될 수 있을 거예요.
| Why Chuseok greetings feel tricky
As Chuseok approaches, greetings become as essential as festive food.
Yet when you sit down to write one, doubts arise: “Will this sound too cliché?”
or “What if it feels too formal and stiff?”
Because each recipient is different—family, respected elders, long-time friends, clients or partners—
you naturally want to tailor your words. That’s why it feels challenging.
In this post, you’ll find ready-to-use Chuseok greeting examples by relationship and tone.
By the end, your message will feel less like an obligation and more like a
warm little gift of connection.
| 가족·친지에게 보내는 인사말
| 따뜻·정감형
- 올해도 수고 많았어요. 넉넉한 한가위 보내고, 건강하게 오래오래 함께해요.
- 달처럼 환한 보름달이 우리 가족 마음도 환하게 비추길! 사랑해요.
- 맛있는 거 많이 먹고 푹 쉬어요. 보고 싶은 마음 한가득 보냅니다.
- 멀리 있어도 마음은 늘 곁에 있어요. 추석 잘 보내고 곧 보자!
- 그동안 고맙고 또 고마워요. 풍성한 추석, 행복이 가득하길 바랍니다.
| 짧은 한 줄 인사 (복붙용)
- 한가위 좋은일이 많이 생기시길 바랍니다, 건강과 웃음이 가득하길!
- 보름달처럼 환하게, 우리 가족 행복 충전!
- 멀어도 마음은 가까이—따뜻한 추석 보내요.
- 풍성한 명절, 쉬고 먹고 웃는 시간 되길!
- 안전하고 편안한 귀성길 되세요
| 격식 있는 문구 (집안 어른께)
- 항상 보살펴 주심에 깊이 감사드립니다. 넉넉한 한가위 보내시고, 늘 평안하시길 바랍니다.
- 건강이 늘 함께하시길 기도드립니다. 추석 연휴 내내 웃음과 기쁨이 가득하시길 바랍니다.
- 올해도 가르침 잊지 않겠습니다. 명절 내내 평안과 복이 함께하시길 기원드립니다.
| 상황별 맞춤 예문
① 장거리/해외 거주: 떨어져 지내지만 마음은 한가위 식탁에 함께 놓습니다. 영상통화로 얼굴 봬요!
② 건강 응원: 무리하지 말고 푹 쉬세요. 건강이 가장 큰 복이에요.
③ 신혼/첫 명절: 두 분의 첫 한가위가 사랑과 웃음으로 가득하길 축복합니다.
④ 아이 있는 집: 아이들 웃음소리가 집안을 보름달처럼 환하게 비추길!
Tip: 마지막 문장에 다음 약속을 살짝 걸면 더 따뜻합니다. 예) “연휴 끝나고 주말에 전화할게요.”
| For Family & Relatives (English)
| Warm & Caring
- Wishing you a generous Chuseok filled with rest, good food, and shared laughter. 🌕
- May the full moon brighten our hearts as it lights up the night sky. Miss you and love you.
- Even from afar, my heart sits at our holiday table with you. Let’s video call soon!
- Thank you for everything this year. Have a cozy, happy Chuseok with plenty of smiles.
| Polite for Elders
- Thank you for your guidance and care. Wishing you health, peace, and a warm Chuseok.
- May joy and good health be with you throughout the holiday. Happy Chuseok.
- Your wisdom is always appreciated. Wishing you a restful and blessed Chuseok.
| Situational Lines
Overseas/Long distance: Though miles apart, you’re right here in my heart—Happy Chuseok!
Health wish: Please take it easy and rest well. Health is the greatest blessing.
Newlyweds: May your first Chuseok together be full of love and laughter.
With kids: May the children’s giggles shine as bright as the full moon.
| 지인·이웃에게 보내는 인사말
| 따뜻·편안하게
- 풍성한 한가위 보내시고, 가족과 함께 행복한 추억 많이 만드시길 바랍니다. 🌾
- 멀리 가지 않더라도 마음은 충분히 넉넉해지는 추석 되시길 바래요.
- 늘 건강하시고, 이번 명절에도 웃음꽃 피는 시간 되세요.
- 보름달처럼 환한 미소로 올 추석도 즐겁게 보내시길 기원합니다. 🌕
| 짧은 한 줄 인사
- 풍성한 한가위 보내세요!
- 웃음과 여유가 가득한 추석 되길 바랍니다.
- 보름달처럼 환한 하루 보내세요. 🌕
- 늘 건강하시고, 즐거운 연휴 되세요!
| 상황별 맞춤 예문
① 가까운 이웃: 덕분에 늘 든든합니다. 한가위에도 평안과 건강이 함께하길 바랍니다.
② 직장 동료: 올 한 해 고생 많으셨습니다. 추석 연휴 동안 재충전하시고 건강히 뵙겠습니다.
③ 오랜 친구: 멀리 있어도 마음은 한결같아요. 추석 지나면 꼭 얼굴 봅시다!
④ 첫 만남/신규 인연: 함께 좋은 인연 맺게 되어 기쁩니다. 추석 잘 보내시고 행복 가득하시길 바랍니다.
| For Friends & Neighbors (English)
| Warm & Friendly
- Wishing you a joyful Chuseok filled with peace and laughter.
- May this holiday bring you comfort and cherished moments with loved ones.
- Like the full moon, may your days shine bright this Chuseok. 🌕
- Stay healthy and enjoy every bit of the holiday season!
| Short One-Liners
- Happy Chuseok!
- Wishing you warmth and joy this holiday.
- May your Chuseok be as bright as the full moon. 🌕
- Have a peaceful and refreshing holiday!
| Situational Examples
Neighbor: Thank you for always being supportive. Wishing you health and peace this Chuseok.
Colleague: Thanks for your hard work this year. Enjoy your holiday and recharge well.
Old friend: Distance doesn’t change our bond. Let’s meet up after the holiday!
New connection: Grateful to have met you. Wishing you happiness and blessings this Chuseok.
| 거래처·고객·협력사에게 보내는 인사말
| 기본 격식형
- 풍성한 한가위를 맞아 귀사의 발전과 임직원 여러분의 건강을 기원드립니다. 늘 성원에 감사드립니다.
- 평소 아낌없는 협력에 깊이 감사드립니다. 넉넉한 추석 보내시고, 더 큰 도약의 한 해가 되시길 바랍니다.
- 연휴 동안 평안과 휴식이 함께하시길 바랍니다. 명절 후에도 변함없는 파트너십으로 함께하겠습니다.
- 보름달처럼 환한 결실이 가득한 한가위 되시길 바랍니다. 늘 믿고 함께해 주셔서 감사합니다.
| 짧은 비즈 한 줄 인사
- 한가위 평안과 번영을 기원드립니다. 감사합니다.
- 풍성한 추석 보내시고, 연휴 후에도 잘 부탁드립니다.
- 늘 협력에 감사드립니다. 행복한 한가위 되세요.
- 보름달 같은 성과와 평안이 함께하길 바랍니다.
| 상황별 맞춤 예문
① 신규 거래 시작: 올 한 해 함께하게 되어 감사드립니다. 추석 연휴 평안하시길 바라며, 안정적인 출발을 위해 최선을 다하겠습니다.
② 프로젝트 진행 중: 바쁘신 일정 중에도 협업해 주셔서 고맙습니다. 연휴 이후 마일스톤 일정 변동 없이 차질 없이 진행하겠습니다.
③ 납품/서비스 업: 명절 기간 동안에도 안전·품질을 최우선으로 하겠습니다. 문의는 대표번호로 남겨주시면 신속히 대응하겠습니다.
④ 감사&재계약: 꾸준한 신뢰와 파트너십에 깊이 감사드립니다. 새로운 분기에도 더 나은 성과로 보답하겠습니다.
| 부동산 현업 특화
- 임차인 고객: 연휴 동안 이사 일정·AS 문의는 메시지로 남겨 주세요. 편안한 명절 보내시고 생활 안정에 최선을 다하겠습니다.
- 임대인 고객: 신뢰에 감사드립니다. 공실 최소화·관리 안정화로 보답하겠습니다. 넉넉한 한가위 보내십시오.
- 매수 고객: 연휴 이후 물건 업데이트 공유드리겠습니다. 안전하고 기분 좋은 귀성길 되세요.
- 매도 고객: 진행 상황을 투명하게 보고드리겠습니다. 풍성한 명절 보내시고 좋은 소식 전해드리겠습니다.
서명 예시:
감사합니다.
머니로그 부동산 | 공인중개사 ○○○ (010-1234-5678)
업무시간: 평일 09:30~18:00 / 연휴 긴급 문의 가능
Tip: 첫 문장=감사/축원 → 본론=현재 관계·다음 액션 → 마무리=연락 창구 순으로 구성하면 깔끔합니다.
| For Clients & Business Partners (English)
| Formal Basics
- Wishing your company continued growth and your team good health this Chuseok. Thank you for your support.
- We truly appreciate your partnership. May this holiday bring rest and renewed energy.
- May your Chuseok be filled with peace and success. We look forward to our continued collaboration.
- Like the full moon, may your achievements shine brightly. Thank you for your trust.
| Short One-Liners
- Warm Chuseok wishes and many thanks.
- Happy Chuseok—wishing you peace and prosperity.
- Thank you for the partnership. Enjoy a restful holiday.
- Wishing you a bright and successful Chuseok.
| Situational
New Partnership: Grateful to begin working with you. Wishing you a peaceful holiday—more to build after Chuseok.
Ongoing Project: Thank you for your cooperation. We’ll keep milestones on track after the break.
Service/Delivery: We prioritize safety and quality during the holiday. Please leave inquiries via our main line.
Renewal/Thanks: Thank you for your steady trust. We aim to deliver even better results next quarter.
Signature sample:
Best regards,
MoneyLog Realty | Licensed Realtor ○○○ (+82-10-1234-5678)
Office Hours: Mon–Fri 09:30–18:00 / Holiday emergency available
| 짧고 센스 있는 한 줄 인사말
바쁘거나 단체 메시지를 보낼 때는 30~60자 내외의 짧은 문구가 효과적입니다.
부담 없이 전송하면서도 센스 있게 마음을 전할 수 있어요.
| 밝고 경쾌형
- 보름달처럼 환한 웃음이 함께하는 한가위 되세요! 🌕
- 풍성한 추석, 마음 가득 행복 충전하세요.
- 밝은 달빛처럼 평안 가득한 명절 보내시길 바랍니다.
- 한가위만 같아라~ 넉넉한 웃음이 가득하시길!
| 비즈니스용 짧은 인사
- 추석 연휴 평안과 건강을 기원드립니다. 감사합니다.
- 풍성한 명절 보내시고, 명절 후에도 잘 부탁드립니다.
- 한가위에 웃음꽃이 가득하길 바랍니다. 🙏
- 늘 성원에 감사드리며, 즐거운 한가위 되시길 바랍니다.
| 지인·이웃용 한 줄 인사
- 달빛처럼 환한 미소로 행복한 명절 보내세요. 🌕
- 가족과 함께 따뜻하고 즐거운 추석 되시길 바랍니다.
- 멀리 있어도 마음은 함께, 풍성한 추석 보내요!
- 맛있는 거 많이 드시고 즐거운 연휴 보내세요. 😋
| Short & Smart One-Liners (English)
Quick lines for texts, groups, or casual greetings.
| Bright & Cheerful
- Wishing you smiles as bright as the Chuseok full moon! 🌕
- Happy Chuseok—may your heart be full of joy. 🍂
- Like the harvest moon, may your holiday shine with peace.
- Enjoy a generous holiday with laughter and rest. 🌾
| Business-Friendly
- Wishing you health and prosperity this Chuseok.
- Thank you for your support—enjoy a restful holiday.
- Best wishes for a bright and peaceful Chuseok. 🙏
- We appreciate your trust. Have a happy holiday.
| Friends & Neighbors
- May your Chuseok be filled with love and laughter. 🌕
- Wishing you cozy times with family this holiday.
- Even from afar, my heart is with you—Happy Chuseok!
- Eat well, laugh often, and rest fully. 😋
| 보낼 때 주의할 점 & 꿀팁
인사말은 단순히 예의 차원을 넘어 상대와의 관계를 다지는 중요한 매개체가 됩니다.
그러나 아무렇게나 보내면 오히려 어색하거나 부담이 될 수 있지요.
아래 주의사항과 팁을 참고해 센스 있는 인사말을 완성해 보세요.
| 주의할 점 (Don’t)
- ① 너무 길게 쓰지 않기: 읽는 사람 입장에서 부담이 됩니다. (3~4줄 이내 권장)
- ② 금전 언급 피하기: “돈 많이 버세요”보다 “건강과 행복” 같은 표현이 더 자연스럽습니다.
- ③ 특정 종교·정치적 표현 금물: 모두에게 어울리는 중립적 문구를 사용하세요.
- ④ 무분별한 이모지 남용 자제: 1~2개 정도만 쓰면 포인트가 됩니다.
- ⑤ 단체방에 동일 메시지 복붙 지양: 상대에 따라 최소한 호칭이나 첫 문장은 달리하는 게 좋습니다.
| 센스 있게 보내는 방법 (Do)
- ① 이름·호칭 넣기: “홍길동님, 올 한가위도 평안하시길 바랍니다.”
- ② 맞춤 키워드 추가: 가족, 건강, 프로젝트 등 상황에 맞는 단어 한두 개 포함.
- ③ 타이밍 고려: 전날 저녁이나 당일 아침이 가장 자연스럽습니다.
- ④ 답장 가능성 고려: “연휴 끝나고 뵈어요”처럼 대화 이어갈 여지를 남기세요.
- ⑤ 카드 이미지 활용: 짧은 문구 + 이미지 카드로 보내면 시각적 효과가 큽니다.
✔ Tip:
- 가족·친지: 정감 어린 표현 + 건강 기원
- 거래처: 감사 표현 + 앞으로의 협력 언급
- 지인·이웃: 밝고 가볍게 + 웃음 이모지 한두 개
- 단체/공식: 짧고 격식 있게 + 성명/단체명 서명 필수
| Tips & Cautions (English)
Greetings are more than courtesy—they strengthen connections.
But poorly chosen words may feel awkward or burdensome.
Keep these tips in mind for thoughtful messages.
| Don’t
- Keep it short (3–4 lines max).
- Avoid money-related wishes—focus on health and happiness.
- No religious or political overtones; stay neutral.
- Limit emojis to one or two.
- Avoid copy-paste in group chats; personalize names or greetings.
| Do
- Include the recipient’s name or title.
- Add a relevant keyword (family, health, project, etc.).
- Best timing: night before or morning of Chuseok.
- Leave room for replies (“Let’s catch up after the holiday”).
- Consider image cards with short text for visual impact.
✔ Quick Guide:
- Family: Warm tone + health wishes
- Business: Gratitude + future cooperation
- Friends: Light tone + smile emoji
- Official: Short, formal + clear signature
| Q&A | 자주 묻는 질문
Q1. 문자와 카카오톡, 어떤 게 더 적절할까요?
➡ 연령대와 관계에 따라 달라집니다.
- 어른·연장자: 문자(SMS)가 정중하고 익숙합니다.
- 친구·지인: 카카오톡이 자연스럽습니다.
- 거래처·고객: 공식 톤의 문자나 이메일이 더 좋습니다.
Q2. 단체방에 인사할 때 주의할 점은?
➡ 모두가 보는 공간이므로 개인적이거나 사적인 표현은 피하는 것이 좋습니다.
- “모두 즐거운 한가위 보내세요”처럼 짧고 밝은 문구가 적합합니다.
- 특정인을 언급하지 않는 것이 매너입니다.
Q3. 이모지를 써도 될까요?
➡ 가능합니다. 다만 1~2개 이내로 쓰는 것이 가장 자연스럽습니다.
예) 🌕🍂😊
Q4. 답장을 기대해도 될까요?
➡ 친한 관계라면 답장이 오지 않아도 큰 의미를 두지 않는 것이 좋습니다.
단, “연휴 끝나고 연락드리겠습니다”처럼 대화의 끈을 남기면 더 자연스럽게 이어질 수 있습니다.
Q5. 거래처나 고객에게 보낼 때 금기 표현은?
➡ 금전, 종교, 정치적 표현은 피하고, 감사와 협력을 강조하는 문구가 가장 좋습니다.
- 잘못된 예: “매출 대박 나세요!”
- 좋은 예: “늘 성원에 감사드리며, 건강과 행복이 가득하시길 바랍니다.”
| Q&A (English)
Q1. SMS or KakaoTalk—which is better?
➡ Depends on the recipient.
- Elders: SMS feels more polite.
- Friends: KakaoTalk is casual and natural.
- Clients: Use SMS or email with a formal tone.
Q2. Any etiquette for group chats?
➡ Keep it neutral and short.
- Example: “Wishing everyone a joyful Chuseok!”
- Avoid naming specific people in group settings.
Q3. Can I use emojis?
➡ Yes, but keep it simple—one or two at most.
Ex) 🌕🍂😊
Q4. Should I expect a reply?
➡ Not always. Don’t take silence personally.
Leave an opening like “Let’s talk after the holiday” to invite replies.
Q5. Any words to avoid with clients?
➡ Avoid money, religion, politics.
Focus on gratitude and partnership.
- Bad: “Hope you make big profits!”
- Good: “Thank you for your trust. Wishing you health and happiness.”
| 마무리 & 공유 요청 멘트
이번 글에서는 추석 안부 인사말을 가족, 지인, 거래처 등 상황별로 나누어 살펴보았습니다.
막상 문자를 쓰려 하면 막막했던 고민이 조금은 풀리셨길 바랍니다.
인사말은 길고 화려할 필요 없이, 따뜻한 마음이 담겨 있다면 충분합니다.
여러분도 이번 추석에 주변 분들께 작은 정성과 함께 따뜻한 인사를 전해 보세요.
아마 그 한마디가 명절 선물보다 더 큰 힘이 될 수도 있습니다. 😊
오늘 글이 도움이 되셨다면 주변 지인들과 공유해 주세요.
저에게는 더 좋은 글을 쓸 수 있는 큰 힘이 됩니다.
풍성한 한가위 보내시고, 다음 글에서 더 알찬 정보로 찾아뵙겠습니다!
| Closing & Sharing CTA (English)
In this post, we explored Chuseok greetings tailored for family, friends, and business partners.
I hope it has eased the usual struggle of “What should I write this year?” 🌕🍂
Remember, greetings don’t have to be long or fancy—a warm heart is enough.
Share a thoughtful message this Chuseok; it might mean more than any gift. 😊
If you found this guide helpful, please share it with others.
Your support encourages me to keep creating better content.
Wishing you a joyful, abundant Chuseok—see you in the next post!
🐝 오늘도 부지런히 돈 정보 모으는 중이에요!
Money-hunting Busy Bee, always buzzing for smart money tips! 📊🍯
※ 본 글은 일반 정보 제공을 위한 콘텐츠이며,
법률 및 세무 관련 사항은 반드시 전문가의 상담을 권장드립니다.
This post is for general informational purposes only.
Please consult with a qualified professional for legal and tax matters.
댓글
댓글 쓰기