๐ 45์ธ ์ด์ ๊ผญ ๋ด์ผ ํ ์ ๋ถ์ง์ ๊ฟํ! ์ง์ ํ๋ จ·์ฐฝ์ ์๊ธ·์ผ์๋ฆฌ ์์ ์ ๋ฆฌ
- ๊ณต์ ๋งํฌ ๋ง๋ค๊ธฐ
- X
- ์ด๋ฉ์ผ
- ๊ธฐํ ์ฑ
๊ตฌ์ง ๊ณ ๋ฏผ์ ํผ์ ํ๊ณ ๊ณ์ ๋ถ๋ค, ๋ง์ ๋ชปํ์ง๋ง ๊ฝค ๋ง์ผ์ค ๊ฑฐ์์.
๊ทธ๋์ ์ค๋์ ์ค์ฅ๋ ์ธต์ ์ํ ๊ตญ๊ฐ ์ง์์ ๋๋ค์ ์ ๋ฆฌํด๋๋ฆด๊ฒ์. ํจ๊ป ์์๋ณด์ค๋์? ๐
We thought things would get better after COVID-19, but life still feels heavy and uncertain. Prices keep rising, and the only things going down seem to be the rain, our spouse’s paycheck, and our child’s grades.
If you're silently struggling to find a job or restart your career, you're definitely not alone. That’s why today, I am here to gently guide you through helpful government support programs tailored for midlife job seekers.
| ์ค์ฅ๋ ์ฌ๋์ฝ ๋ฐ์ฐ์ฒ
Midlife Career Restart Voucher
์ด ๋ฐ์ฐ์ฒ๋ ๋ง 45์ธ๋ถํฐ 64์ธ ์ฌ์ด์ ๊ตฌ์ง์์๊ฒ ์ง์ ํ๋ จ์ ํ์ํ ๋น์ฉ์ ์ต๋ 300๋ง ์๊น์ง ์ง์ํด์ฃผ๋ ์ ๋์์. ๊ต์ก๋น๋ฟ ์๋๋ผ ๊ต์ฌ๋น๋ ํฌํจ๋์ด ์์ด์ ๋ถ๋ด์ ๋ ์ ์์ด์.
This voucher provides up to KRW 3 million for job training to job seekers aged 45 to 64. It covers both tuition and textbook costs, easing the financial burden.
- ์ง์ ๋์ / Eligibility: ๋ง 45์ธ~64์ธ ๊ตฌ์ง์ / Job seekers aged 45–64
- ์ง์ ๊ธ์ก / Support: ์ต๋ 300๋ง ์ / Up to KRW 3 million
- ์ ์ฒญ ๊ธฐํ / Deadline: 2025๋ 5์ 31์ผ๊น์ง / Until May 31, 2025
- ์ ์ฒญ ๋ฐฉ๋ฒ / How to apply: ์ํฌ๋ท / WorkNet, HRD-Net
* ๊ณต๋์ธ์ฆ์ ํ์, ์ ์ฒญ ํ ์๊ฒฉ ์ฌ์ฌ ์์ / Requires digital certificate and eligibility review *
✔ ํฉํธ์ฒดํฌ
Fact Check
์ค์ฅ๋
์ฌ๋์ฝ ๋ฐ์ฐ์ฒ๋ ๋จ์ ์ค์ง์๋ง ์ ์ฒญ ๊ฐ๋ฅํ ๊ฒ์ด ์๋๋๋ค.
์ผ์ ์๋ ์ดํ์ ๊ทผ๋ก์๋ ํน์๊ณ ์ฉ์ง๋ ์๊ฒฉ ์ฌ์ฌ ํ ๋์์๋ก ์ ์ ๋ ์ ์์ต๋๋ค.
This voucher isn't only for the unemployed. Low-income workers and freelancers may also qualify after screening.
๐ ์์
Example
์ด์ ๋ฏผ ์จ(52์ธ)๋ 2๋
์ ํ์ฌ์์ ํด์ง ํ ์ง์
์ ๊ตฌํ๋ ์ค ‘์ค์ฅ๋
์ฌ๋์ฝ ๋ฐ์ฐ์ฒ’๋ฅผ ํตํด
์ปดํจํฐ ํ๊ณ ๊ณผ์ ์ ์ฐธ์ฌํ๊ณ , 6๊ฐ์ ๋ค ์ค์๊ธฐ์
๊ฒฝ๋ฆฌ์ง์ ์ทจ์
ํ์ต๋๋ค.
Mr. Lee (52) joined a computer accounting course through the voucher after leaving his company. Six months later, he got hired at a small business as a finance clerk.
| ์ค์ฅ๋ ์ฐฝ์ ์ง์ ํ๋ก๊ทธ๋จ
Startup Support Program for Middle-aged Adults
“์ง์ฅ ๋ง๊ณ , ๋ด ๊ฐ๊ฒ ํด๋ณผ๊น?” ํ์ จ๋ ๋ถ๋ค๊ป ์ข์ ๊ธฐํ์์. ์๋น ์ฐฝ์ ์๋ ์ฐฝ์ 3๋ ์ด๋ด๋ผ๋ฉด ์ต๋ 1,100๋ง ์์ ์๊ธ๊ณผ ๋ฉํ ๋ง, ์์ ํ ์ ์ ๋ฑ ๋ค์ํ ์ง์์ ๋ฐ์์.
Dreamed of running your own business? This program supports middle-aged entrepreneurs with up to KRW 11 million in startup funding, mentoring, and prototyping.
- ๋์ / Eligibility: ๋ง 40์ธ ์ด์ ์๋น์ฐฝ์ ์ / Prospective entrepreneurs aged 40+
- ์ง์ ๋ด์ฉ / Support: ์ฌ์ ํ ์๊ธ, ์ ๋ฌธ๊ฐ ๋ฉํ ๋ง, ์์ ํ ์ ์ ๋ฑ / Funding, mentoring, and prototyping
- ์ ์ฒญ ๋ฐฉ๋ฒ / How to apply: ์ง์์ฒด ๊ณต๊ณ ๋๋ ์ฐฝ์กฐ๊ฒฝ์ ํ์ ์ผํฐ / Local government or CCEI
| ์ ์ค๋ ๊ฒฝ๋ ฅํ ์ผ์๋ฆฌ
Career Jobs for Experienced Middle-aged Adults
“๋ด ๊ฒฝํ์ด ๋๊ตฐ๊ฐ์๊ฒ ๋์์ด ๋ ์ ์์ง ์์๊น?” ๊ณต๊ณต์๋น์ค ๋ถ์ผ์์ ๋ด ๊ฒฝ๋ ฅ์ ์ด๋ ค ์ฌํ์ ๊ธฐ์ฌํ ์ ์๋ ์ผ์๋ฆฌ์์.
Ever wondered if your experience could still make a difference? This program offers career-type jobs in public service where you can use your skills to give back to society.
- ๋์ / Eligibility: ๋ง 50์ธ ์ด์ ๊ฒฝ๋ ฅ ๋ณด์ ์ / Experienced individuals aged 50+
- ์ง์ ๋ด์ฉ / Support: ์ 250๋ง ์ ๋ด์ธ ๊ธ์ฌ, ์ต๋ 11๊ฐ์ / About KRW 2.5M/month, up to 11 months
- ๋ถ์ผ / Fields: ํ์ ๋ณด์กฐ, ๋ณต์ง, ํ๊ฒฝ ๋ฑ / Admin, welfare, environment, etc.
| ์ค์ฅ๋ ์์ถ๋ฐ ์นด๋
Restart Card for Midlife Job Seekers
์ค์ง ํ ๊ณต๋ฐฑ๊ธฐ๊ฐ ์์ผ์ จ๋ค๋ฉด, ์ด ‘์์ถ๋ฐ ์นด๋’๊ฐ ๋ ๋ ํ ์ง๊ฒ๋ค๋ฆฌ๊ฐ ๋์ด์ค ์ ์์ด์. ํ๋ จ๋น, ๋ฉด์ ๋น ๋ฑ ๋ค์ํ ๋ถ๋๋น์ฉ๊น์ง ํจ๊ป ์ง์๋ฉ๋๋ค.
If you've experienced a career gap after job loss, this Restart Card offers practical support including training and interview expenses.
- ๋์ / Eligibility: ๋ง 45์ธ ์ด์ ์ค์ง ํ 6๊ฐ์ ์ด๋ด / 45+ within 6 months of job loss
- ์ง์ ๊ธ์ก / Support: ์ต๋ 300๋ง ์ / Up to KRW 3 million
- ํฌํจ ๋ด์ฉ / Includes: ํ๋ จ๋น, ๋ฉด์ ๋น, ๊ตํต๋น ๋ฑ / Training, interview, transport fees
| ์ค์ฅ๋ ์ทจ์ ์์นด๋ฐ๋ฏธ
Midlife Employment Academy
์ ์ก ๋ฌด๋ฃ ๊ต์ก์ผ๋ก ์๊ฒฉ์ฆ ์ทจ๋๊ณผ ์ค์ต์ด ๊ฐ๋ฅํด์. ๊ต์ก ์๋ฃ ํ์๋ ๊ธฐ์ ๊ณผ์ ์ฐ๊ณ๋ ์ด๋ค์ ธ์.
This free academy helps you earn certifications and hands-on training. After completion, job matching with companies is available.
- ๊ต์ก๋น / Tuition: ์ ์ก ๋ฌด๋ฃ / Fully free
- ๊ธฐ๊ฐ / Duration: 3~6๊ฐ์ / 3–6 months
- ํน์ง / Features: ์๋ฃ ํ ๊ธฐ์ ๋งค์นญ / Post-course job placement
❓ ์์ฃผ ๋ฌป๋ ์ง๋ฌธ
Frequently Asked Questions
Q1. ์ด๋ฏธ ๋ค๋ฅธ ์ง์
ํ๋ จ ์๊ฐ ์ค์ธ๋ฐ ์ค๋ณต ์ ์ฒญ ๊ฐ๋ฅํ ๊น์?
Can I apply for this voucher while taking another job training course?
๐ ๊ฒฝ์ฐ์ ๋ฐ๋ผ ์ค๋ณต์ด ์ ํ๋ ์ ์์ผ๋ฉฐ, ๊ณ ์ฉ์ผํฐ ์ฌ์ ์๋ด์ด ํ์ํฉ๋๋ค.
๐ It may be restricted depending on the case. Pre-consultation with a job center is required.
Q2. ์ ๊ฐ ๋ฐ์ ์ ์๋ ์ ์ฒด ํํ์ ์ด๋ป๊ฒ ํ์ธํ๋์?
How do I know which benefits I’m eligible for?
๐ ์ํฌ๋ท ๋๋ ๊ณ ์ฉ๋ณต์งํ๋ฌ์ค์ผํฐ์ ๋ฌธ์ํ๋ฉด 1:1 ์๋ด์ด ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค.
๐ You can get 1:1 counseling at WorkNet or an Employment Welfare Plus Center.
| ๋ง๋ฌด๋ฆฌํ๋ฉฐ
Wrapping Up
์๋ฒฝํ ์ค๋น๋ ์์ด๋ ๊ด์ฐฎ์์.
์ง๊ธ ์ด ์๊ฐ์ ๊ฒฐ์ฌ์ด ์๋ก์ด ๊ธธ์ ์ด์ด์ค ์ ์๋ต๋๋ค.
๋ ๋ฒ์งธ ์ธ์, ์ด์ ์์ํด๋ณผ๊น์?
You don’t need to be perfectly ready.
Just one small step today could open a brand new path.
Shall we begin your second chapter together?
๐ก ๊ฒฝ๋ ฅ ๋ฆฌ์คํํธ๋ฅผ ์ํ ์ค์ ๊ฟํ!
45์ธ ์ด์์ด๋ผ๋ฉด ๊ผญ ํ์ธํด์ผ ํ ์ ๋ถ์ง์์ ๋๊ฐ ์์ด์!
์ง์
ํ๋ จ ๋ฐ์ฐ์ฒ · ์ฐฝ์
์๊ธ · ๊ฒฝ๋ ฅํ ์ผ์๋ฆฌ๊น์ง, ์ง๊ธ ๋ฐ๋ก ์กฐ๊ฑด ํ์ธํด๋ณด์ธ์!
๐ ์ํฌ๋ท์์ ๋ ๋ง์ ์ ๋ถ์ง์ ํํ ๋ณด๊ธฐ
※ ์ ๋งํฌ๋ ๊ณต๊ณต๊ธฐ๊ด ์ ๋ณด ์ ๊ณต์ฉ์ด๋ฉฐ, ๊ด๊ณ ๋ ์ ํด ์์ต๊ณผ๋ ๋ฌด๊ดํฉ๋๋ค.
๐ ๊ด๋ จ ๋งํฌ / Helpful Links
- ์ํฌ๋ท / WorkNet
- HRD-Net
- ๊ณ ์ฉ๋ณต์งํ๋ฌ์ค์ผํฐ ๊ฒ์ / Employment Welfare Center Locator
์ค๋๋ ์ฝ์ด์ฃผ์
์ ๊ณ ๋ง์ต๋๋ค. ์ ์ฉํ ์ ๋ณด๋ก ๋ค์ ๋์์ฌ๊ฒ์!๐ค
I'll return with more helpful financial info just for you!
๐ ๋ถ์ง๋ฐํ๊ฒ ๋ ์ ๋ณด ๋ชจ์ผ๋ ๊ฟ๋ฒ
Money-hunting Busy Bee, always buzzing for smart money tips! ๐๐ฏ
- ๐ MoneyBee ๐
- ๊ณต์ ๋งํฌ ๋ง๋ค๊ธฐ
- X
- ์ด๋ฉ์ผ
- ๊ธฐํ ์ฑ
๋๊ธ
๋๊ธ ์ฐ๊ธฐ