글
전세 씨가 마른 시대, 우리는 어디에 살아야 할까?
2025년 5월, 부동산 시장은 뉴스보다 빠르게 움직입니다. In May 2025, the real estate market is moving faster than the news. 최근 들어 "전세는 씨가 마르고, 월세도 감당이 안 된다"는 말이 곳곳에서 들려옵니다. Lately, people are saying, "Jeonse listings have dried up, and monthly rent is unaffordable." 금리가 내려갈 거라는 기대감이 있지만, 전·월세 시장은 여전히 불안합니다. Despite expectations of falling interest rates, the rental market remains unstable. 오히려 전세 물건이 사라지고, 월세는 치솟는 이중고가 일상에 깊숙이 파고들고 있죠. The double burden of vanishing Jeonse and rising rents is now deeply embedded in everyday life. ┃ 🔍 전세 매물, 왜 이렇게 없을까? ┃ Vanishing Jeonse Supply 2024년 말부터 눈에 띄게 줄어든 전세 매물은 2025년에도 좀처럼 회복되지 않고 있습니다. Since late 2024, Jeonse listings have sharply declined and have yet to recover in 2025. 그 배경엔 집주인의 달라진 인식이 있습니다. This change is rooted in shifting landlord mindsets. 보증금 돌려주는 게 부담스러운 상황 Repaying deposits has become burdensome 월세가 더 안정적이라는 판단 Monthly rent feels more secure for landlords 금리는 내려도 여전히 높은 금융비용 Interest rates are fallin...